女書/女书 nǚ shū, « escrita de mulher »)
Por- Mariângela de Lourdes Coutinho Souza Silva
Nushu era um sistema de escrita feito pelas mulheres chinesas que não tinham acesso a grafia. E ram dominadas pelos homens, casavam-se com pessoas que não escolhiam e na maioria das vezes ainda eram agredidas por seus parceiros.
As mulheres de Jiangyong na província de Hunan na China, promoveram uma escrita secreta entre elas, a fim de poderem se comunicar sem que os homens assim percebessem.
Era uma escrita suave, que se perdeu no tempo, por causa do falecimento de Yang Huanyi, aos 20 de setembro de 2004 , última mulher que sabia utilizar essa escrita.
Nushu era um modo de escrever o chinês mandarim , algo que os homens não conseguiam entender.
Poucos são os registros , pois todos eram queimados ou enterrados pelas autoras.
Imagino o quanto o ser humano é capaz de se sobressair mesmo em frente a tantos domínios, tantas perseguições pelo fato de ser mulher!
Há sempre oportunidades em nossas vidas de ultrapassarmos problermas e promovermos nossa "Nushu" a fim de que possamos exprimir ternura em momentos brutos, registrar no tempo nossa capacidade de pensar e agir! Nushu é um exemplo concreto da força de caráter e habilidade singela em conquista a seus espaço!
Necessitamos sempre nesse "mandarim da vida", elaborarmos poemas, canções, bordados, tal qual as chinesas faziam em prol de sua libertação psicológica!
Façamos de nossas dificuldades, bordados perfeitos de persistência! De nossos medos poemas que nos anulem dos perversos receios, de nossas tristezas e desilusões canções que nos embalem a tranquilidade de um seio afetuoso com perfil de amor! Somos nós que temos que nos responsabilizar pela nossa trajetória do viver!
Como as chinesas , traçando um plano e inventando uma escrita secreta, podem nos ensinar tanto nos dias atuais...
Yang Huanyi deixou não somente as qualidades de uma grande escrita ideográfica, mas a singeleza da força da mulher, a fortaleza de "ser" mesmo sendo podada a construir sua performance no tempo!
E é com grande carinho que ofereço esse Acróstico a essa grande mulher: Yang Huanyi:
YANG HUANYI
Yesterday! Um ontem da escrita feminina!
Atual para sempre, pois as lutas ficam registradas no tempo...
Na tênue textura da diplomacia elegante
Guardada em leques, lençois, para transformar o duro em singelas representações...
Há resquícios de preconceitos que foram transformados pelo lirismo
Unicamente porque havia mulheres por trás de tudo!
As mãos delicadas e obstinadas conduzidas por um cérebro exemplar.
No dever de conquistar espaço, faziam surgir assim delicadezas advindas do sofrimento...
Years... Anos que se passaram, mas que com dignidade, foram conquistados com uma força só:
Instantes de espiritualidade vinculados com o que há de mais divino: a sabedoria de toda mulher!
